التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ في المرة الأولى التي اكتشفت بها عالماً معك ♫
♫ هو من خلال تلك العيون التي رأت من خلال روحي ♫
♫ كل التفاصيل الغير ذات صلة ♫
♫ كيف يمكنك أن ترى كل ذلك؟ ♫
♫ الماضي لي قبل أن ألتقي بك ♫
♫ لم أفكر بما هو الحب أبداً ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ أتيت مثل الرياح ♫
♫ أخذتني بعيداً عن الحشود ♫
♫ باحتضان السماء الزرقاء ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ دعني أسافر معك ♫
♫ ويداً بيد، انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ انظر إلى كل هذا المنظر مرةً أخرى ♫
♫ يوماً ما، قد تتوقف الرياح ♫
♫ إذا كان ممكناً ♫
♫ آمل أن نتمكن من إبرام اتفاق ♫
♫ للقاء مرةً أخرى في مكاننا القديم ♫
♫ سواء كان غائماً أو ماطراً بغزارة، أو يومٍ مشرق بشكلٍ جميل وكثير النسمات ♫
♫ بتنفس نفس الهواء ♫
♫ هل أنت بنفس الشيء؟ ♫
♫ الحفاظ على نواياك الأولى ♫
♫ لا تزال تحب أن تُحدق في النجوم ♫
♫ إذا كُنت الرياح اللطيفة ♫
♫ فدعني أكون رياحك المتناغمة ♫
♫ بصنع أصوات السعادة والنعيم كل يوم ♫
[ فتاي ماوكلي ]
[ الحلـقــــ 11 ــــة ]
♫ عندما تأتين بقربي ♫
♫ عندما تمشين إلى أحضاني ♫
♫ عندما نشيخ مع عدم وجود شخصٍ آخر للاعتماد عليه ♫
♫ ما زلتُ سأعتز بكِ ♫
♫ عندما تؤمنين إيماناً راسخاً ♫
♫ عندما نشيخ ببطء بالسن ♫
♫ ربما هذا هو الغرض لوجودي ♫
ماذا يجري؟
هل اعترف السيد ( مو ) للتو؟
لكن بعد ذلك مرةً أخرى
سيدنا ( شي ) تحظى بشعبيةٍ كبيرة بين الذكور
بمجرد التفكير بذلك
( لديها جنون الطفولة، ( تشينغ لي
العم المشاغب العجوز ( تشينغ ) الذي ينام عليها ويعتز بها
ووالدٍ قد يبدو صارماً ولكنهُ يدعمها دائماً بشكلٍ موثوق
الأهم من ذلك، لديها مطور أعمالٍ مخلص
أنا
الثلاثة الأولى صالحة، ولكن الأخير هو اقتراحٌ خاطئ
لا تفكر بنفسك كثيراً
بالنسبة للسيد ( مو ) للحصول على السيد ( شي )، كم عدد العقبات الصعبة التي يجب عليه تجاوزها؟
إنهُ حتى أسوأ من ( تانغ تشينغ ) في رحلة إلى الغرب
إنهُ مُخيفٌ لمجرد التفكير بالأمر
يا ( لينغ شي )، أنا حقاً مُعجبٌ بكِ
أيمكنكِ أن توافقي على أن تكوني حبيبتي؟
إذا وافقتِ على أن تكوني حبيبتي
فحينها عمل عائلتي
حديقة غابتي، سأُعطيكِ كل شيء. حسناً؟
!حسناً! أنا موافقة
نحن لا نوافق
لدي بطاقة هنا
طالما تركت ابنتي، فيمكنك استخدامها كيفما تشاء
لينغ شي ) هي شبه كنتي )
عليك أولاً أن تجتازني لتأخذها بعيداً
يا أخي
أنا أدعمك
شكراً
ومع ذلك، بناءً على تجربتي المزحة في النصف الأول من حياتي
أنا قلقٌ للغاية بشأن النصف المتأخر لك
إذا كُنت تُريد أن تكون مشلولاً، فخذها بعيداً
!( يا ( ماوكلي
ما هذا الهراء الذي تتحدث به؟
قُلت السبب بأنني غير سعيد
هو لأنكِ لا تحبيني بصدق
أنا أحبك
حقاً؟
أنت شخصٌ ناكرٌ للجميل، أنا دائماً جيدةً جداً لك
ألا تشعر بذلك؟
هذا صحيح
عندما لم يكُن لدي أي مكانٍ للعيش فيه، أعطيتني مكاناً
أنتِ أيضاً طهيتِ لي شريحة لحم
وغيرتِ البطانيات إلى بطاناتٍ أكثر سمكاً
عندما كُنت غير سعيد
أنتِ الوحيدة التي واسيتني في الخيمة
إذاً؟ هل ما زلت لا تُصدق ذلك حتى الآن؟
ولكن ألا ينبغي أن يكون الحب لمرءٍ واحدٍ فقط من البداية وحتى النهاية
حتى نشيخ؟ لقد قرأت هذا في الكتاب
أنتِ تحبينني ولكنكِ في نفس الوقت تحبين شخصاً آخراً أيضاً
يُقال بأن هذا يمدد ساقيكِ على زورقين
الأشخاص الذين يفعلون هذا
لن يكون لديهم نهايةٌ جيدة
ذلك الكتاب حقاً تحدث عن الكثير
حسناً
اليوم
سأُخبرك بما أشعر به حيالك. حسناً؟
أنا أحبك. أنا أحبك حقاً
ولكن يوجد العديد من أنواع العشق
العشق الذي لدي لكِ
( هو فقط مثلما أحب ( تانغ تشينغ
إنهُ كصديق، حضن رفيق، أحد المقربين
أفهمت؟
لقد فهمت
يمكنك أن تدرس
حسناً
لماذا يبدو كأنني لم أفهم ذلك حقاً؟
هنا، اشرب بعض الشاي
أشكرك
يا أخي ( زي يوي )، كم عدد أنواع العشق هناك؟
الإعجاب يعني العشق من حيث النص
ولكن من الناحية النفسية، فإن الإعجاب هو الشعور
الذي يتضمن العشق والإعجاب
يتغير المعنى حسب السياق
من الصعب حقاً أن أشرح ذلك
أفهم المبادئ التي قُلتها
ولكن عندما يحدث لك
عقلي لا يفهم أي شيءٍ على الإطلاق
لا بأس إذا لم تفهم
عندما يكون لديك المزيد من الخبرة، فأنت ستفهم
لمَ ترغب بتحويل مسألةٍ بسيطة
إلى شيءٍ معقدٍ للغاية؟ تماماً مثل تخمير الشاي
الحب هو هكذا، أيضاً
ليس كذلك
الأساسيات لأشياء كثيرة هي معقدة في المقام الأول
تماماً مثل وعاءٍ جيدٍ من الشاي. يجب أن يمر بالقطف
التجفيف، يجف، التنظيف والتحميص
قبل أن يتحول إلى منتجٍ عالي الجودة
الحب هو أكثر تعقيداً من الشاي
لماذا عالمك معقدٌ للغاية؟
الكائنات الحية في الغابة أقل تعقيداً بكثير
عندما تحب شخصاً ما، فإنكما فقط تلمسا أنوفكما أو تحت فراءكما
عندما تكون سعيد
تقوم بعرض بطنك لهم
طريقة التعبير عن نفسك واضحة للغاية
بعد مجيئي إلى هنا، أدركت
بأن نظرة الإنسان
هي أكثر تعقيداً من الحيوانات
( يا أخي ( مو
لقد كُنت دائماً فضولي. أود أن أسألك سؤالاً
ماذا تحب بـ( لينغ شي )؟
...أحب بها
دعني أُعيد صياغة ما قُلته
ما هي صفات ( لينغ شي ) الجيدة التي جذبتك؟
هنالك بالتأكيد البعض. دعني أفكر
ما الذي يجري هناك؟
هذا ما لا تفهمينه بعد الآن
من الشائع جداً أن يكون لدى الرجال خلافاتٍ شديدة
السياسة
والأقتصاد
مثل جعل وجههم حمراء مع طاولات الغضب والضرب
هذه كلها ممكنة
مُحقٌ في ذلك
...هل تعتقد بأن كلاهما سوف
يكونا مثل دبوسٍ ضد المخرز، يتقاتلان فجأة؟
" ماذا تقصدينن؟ هيا نلعب " ماه جونغ
هيا نلعب " ماه جونغ ". لنذهب
تجاهليهما. لنذهب
أنت تعرف فقط كيف تلعب " ماه جونغ " طوال النهار والليل
لنذهب
( يا أخي ( مو
ألم تفكر في أي شيءٍ حتى الآن؟
أنا أعمل حالياً بجد
دعني أُخبرك إذاً
حبك هو ثلاث رجال يخلقون نمر
الحب الذي تشكل بسبب الصخب
ماذا تقصد؟
في الأصل، لم تفكرا بأن تُصبحا حبيبة وحبيب
وأنتما الإثنان لم تعجبا ببعضكما البعض حقاً
ذلك لأن العالم الخارجي يُريدكما أن تكونا معاً
فالكثير من الصخب، في قلبك، يبدو كأنهُ حبٌ حقيقي
مع مرور الوقت، المُزيف أصبح حقيقي
يا ( زي يوي )، لقد شرحت ذلك بشكلٍ جيدٍ للغاية
ولكنني أفهم نصفه
النصف الآخر
ما زلتُ لا أفهمه
لا بأس إذا لم تفهم
على الرغم من أنني مجرد معلمٍ لك
فهنالك أشياءٌ كثيرة لا أفهمها أيضاً
تم أختطافك من قبل الآخرين
بينما أنا من خطفت نفسي
هل لديك أي مشاكلٍ أو مخاوف؟
أخبرني. قد أكون قادراً على إرشادك
في الواقع، لم أحبها في الأصل. هي وأنا متضادان تماماً
إذاً، أي نوعٍ من الشخص "هي"؟
لديها العديد من العيوب
الكثير لذكره. المشكلة الأكبر هي بأن أسلوبها منفتح للغاية
ولكن إذا تحدثت عن البر
فهي ستفعل أي شيءٍ نيابةً عن أصدقائها بجرأة دون التفكير بنفسها
إذا واجهت صعوبات، فهي سوف لن تتراجع أبداً
...مستقلة، ذاتية التحديد، ذكية. يبدو كأنهُ لا توجد صعوبات التي يمكن
هل هذا وهم؟
دلو شخصي صحي، واحد لكل شخص
ينقسم إلى أنواعٍ مختلفة من الملابس ومن ثم غسلها
يجب وضع الملابس الكبيرة هنا
يجب وضع الجوارب في المجفف الصغير
هل فترة أنقطاع طمثك أنتهت؟
يا ( لينغ شي )، لقد قُمت بتأملٍ عميق
على أفعالي الماضية. أنا آسف
من الجيد أن تتأمل. أرحب بك بالحصول على الكثير من التأملات
أعتقد بأن ( زي يوي ) كان مُحقاً فِيما قاله
لقد أثارنا الجمهور خلال تلك الفترة
فليس لدي الحق بأن أُخبركِ أن تحبيني. لديكِ حريتكِ الخاصة
صديقك الجيد أخيراً فعل شيئاً صحيحاً
أنا مُعجبته من الآن فصاعداً
قبل أن أعود بذلك الحين، دعينا لا نظل كما كُنا من قبل
التعايش السلمي والتعايش مع بعضنا البعض. فما رأيكِ؟
لأجلكِ، أُريد أن أتوافق مع القواعد هنا أيضاً
بصراحة، يمكنني إجراء بعض التغييرات لأجلك أيضاً
هل أنتِ جادة؟
متى سبق أن كذبت عليك؟
حسناً
من الآن فصاعداً، لا يمكنكِ استخدام عيدان تناول الطعام لمرة واحدة
عندما نذهب إلى مركز التسوق
لا يمكنكِ استخدام الأكياس البلاستيكية
لا يمكنكِ استخدام حاويات إخراج بلاستيكية غير قابلة للتحلل
انتظر لحظة. ما قصدته للتو
هو بأنني أستطيع إجراء بعض التغييرات لأجلك وليس لكل شيء
أنت تجعلني أعيش حياةً بسيطة تماماً
ما هو ذاك؟
هذا يُبسط كل شيء الذي يمكن تبسيطه
ألن يكون ذلك رائعاً؟
لا يزال لدي عددٌ قليل من الصفحات المُتبقية
يمكننا القيام بها تدريجياً في المستقبل
لذا، أنت تقول بأن الحيوانات الصغيرة في الغابة
يتم خنقها حتى الموت بأكياسٍ بلاستيكية؟
عبقري. يجب أن نُقدم لك تسمية حامي البيئة
يجب أن نُقدم لك جائزة لتعزيز البيئة الخضراء
هل تعرفين؟ عندما كُنت في الغابة
كُنت أعرف بأن الأشجار الكبيرة
كان لديها مشاعر
الزهور يمكنها أن تبتسم أيضاً. العشب لديه أيضاً أمزجة
عندما كُنت في الغابة، تواصلت معها
إذا كانت الأشجار الكبيرة غاضبة، فكيف يطلب الآخرون المغفرة؟
الشجرة الكبيرة سوف لن تغضب
إذاً، إذا أراد الذئب أن يغفر لشخصٍ ما، فماذا سيقول؟
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
هذا ما سيفعله الذئب
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
[ محامين ( دا رين ) في القانون ]
نزاع الملكية وحضانة الأطفال المعنية في قضيتكِ
هي المجالات التي أنا خبيرة بها
حسناً، تحدث
حسناً، لا تقلقي
سأُقاتل من أجل أفضل الفوائد لكِ
والنظر في الفوائد طويلة الأجل لطفلكِ
سأتوصل إلى الخطة القانونية الأكثر مثالية لحل مشكلتكِ
أنا محترفة. ثقي بي
نعم، خط فوزي هو رقم واحد في شركة المحاماة
بالنسبة لي، هنالك بيانٌ واحدٌ فقط لوصف قضيتكِ
" فقط الصحيح في زقاقي؛ النصر هو مضمون "
بمجرد إرسالكِ الإيداع، سأبدأ في العمل على قضيتكِ
حسناً، أشكركِ
العودة للصفر
هذه القضية ستكون قيمتها خمسون ألف على الأكثر
ثمانون بالمئة الإيداع
ناقص ثلاثون بالمئة من حصة الشركة، ناقص
رسوم الغاز، مصاريف الكهرباء، نفقات المياه وتكاليف إنقاذ الحيوانات لوالديَّ
سيكون الرصيد نفقات معيشتي
يساوي صفر
خمسون ألف ضرب 0.8
ضرب 0.7
طرح ألفان
طرح ثمانية ألاف
طرح عشرون ألف
...يساوي صفر... يساوي صفر... يساوي
يساوي... يساوي... يساوي صفر
يبدو كأنهُ هذا الشهر، يمكنني فقط
الإمتناع عن الطعام، المشروبات والمتعة
لمَ حياتي صعبةٌ للغاية؟
مرحباً يا رئيس. ما الأمر؟
!تعالي إلى مكتبي
لمَ تبحث عني؟ أستعد للبدء بقضيةٍ جديدة
!تعالي إلى هنا أولاً
مُحال. هل تُعاني محفظتي حالياً من النفور من الماء؟
من فضلك لا تخصم راتبي
هذا الطحلب الآسيوي سيكون جيداً بالتأكيد
يُقلل الألتهاب. مضاد الأرجية
يُخفف من الربو، يُخفف من السعال
القزم ( تشينغ ) بالتأكيد سيحب هذا
لـ( لينغ )؟
هل هذه هديةٌ لي؟
أحذية عالية الكعب
القزم ( تشينغ ) هو بالفعل يُعطيني هذه الهدية
يا خالتي ( تشانغ )، لقد أخفتني. أعتقدت بأن القزم ( تشينغ ) قد عاد مبكراً
يا آنسة ( لينغ )، في كل مرة تأتين هنا يوم الأثنين، أنت مثل بعض العاملين تحت الأرض
( أي خيارٍ لدي؟ يجب أن أستفيد من وقتي. يا خالتي ( تشانغ
هذا قرنفل بدون لقاح. اسدي لي معروفاً ورتبيه لاحقاً
أما بالنسبة للبقية، فهي نفس القواعد القديمة
أنا أعلم. المدير ( تشينغ ) لديه ألتهاب الأنف
لا بد لي من الحفاظ على الغبار على السجادة نظيف
مكيف الهواء لا ينبغي أن يكون مرتفعاً جداً
إذا لم يكُن كذلك، فعندما يدخل، سيُصاب بالبرد إذا كان هنالك تغيرٌ في درجة الحرارة
بالإضافة إلى ذلك، لا يمكننا خلط المناديل
عندما يتم تغييرها، استخدم مواد عالية الجودة لا تحتوي على موادٍ كيميائية أو منيرة
يا خالتي ( تشانغ )، أنتِ رائعة. تتذكرين كل شيء
أنتِ مهذبة للغاية. شاهدتكِ تكبرين من طفلة صغيرة إلى سيدة شابة
أستطيع أن أقرأ كل هذه الأشياء عن ظهر قلب
لا تقلقي. حتى لو أُصبت بالخرف، فلن أنسى هذا
يا خالتي، ماذا تقولين؟ لا يمكنكِ المزاح حول هذه الأشياء
هل تُخططين لتكوني حلزون نهرٍ صغير لحياتكِ كلها؟
لمَ لا أُساعدكِ بإخباره؟
لا تفعلي. من فضلكِ لا تفعلي
لا تُخبريه أبداً. سأفعل وفقاً لذلك عندما يحين الوقت
أنا لن أتحدث بعد الآن. فهو سيكون هنا قريباً. سأُغادر
كوني حذرة
سأُغادر يا خالتي
هل تعرفين لمَ استدعيتكِ إلى هنا؟
من ابتسامتك، أستطيع أن أقول بأن هنالك خنجر خفي وراءها. لا يمكن أن يكون أي شيءٍ جيد
أين أخفيت الخنجر؟ اظهره
ما الذي يحدث مع هذا؟ اشرحيه
أليس هذا هو التوقيع الذي تريده؟ لا كلمة واحدة مفقودة
أنتِ قادرة جداً. هل تُعطيني مزيفاً لتخدعيني؟
من قال بأن هذا مُزيف؟ إنهُ أكثر صحة من الأدلة
لقد أنفقت خمسون دولاراً على هذا
ماذا؟
إنهُ لا شيء
يا رئيس، كمحامين، النزاهة هي الأهم
هذه القضية أنتهت بالفعل. فهل ما زلت تُريد قلبها؟
لإضافة المزيد، قُمت بتأكيد هذا التوقيع
علاوةً على ذلك، ( لو زي يوي ) لن يتمكن من التواجد هنا للتحقق منه. فلمَ لا نفعل هذا؟
إذا كُنت لا تثق بي، فاتصل به هنا لمواجهة وجهاً لوجه إذاً
"على أية حال، "الرجل المستقيم لا يقلق بشأن انحراف ظله
إذا أتى ذلك الطالب المذاكر العتيق شخصياً إلى هنا، فسأدعوه بأبي
إذا لم يكُن هناك شيءٌ آخر، فسأُغادر. وداعاً
لمَ هو أنت؟
إنها أنتِ
!أدعيه بأبي
!الشخص الذي تواجهينه هنا. قومي بعملٍ جيد على ذلك. كوني مجتهدة بالقيام بذلك
ألا تشعر بالسوء عند المجيء إلى هنا؟
( يا معلم ( هو
يا ( لو زي يوي )، هل هذا توقيعك؟
!تعال إلى هنا
يجب أن تزن نفسك أولاً
وتتحدث بعناية
يجب أن تتحمل المسؤولية عن أفعالك
زي يوي )؟ )
من الجيد بأنك تعرف ما هو جيدٌ لك
أنا لم أوقع هذه
[ لو زي يوي ]
الصفقة الحقيقية. المُزيفة. واضحة من لمحة. أُغلقت القضية
لا تقلقي بشأن قضاياكِ. أعطني ملاحظاتكِ الختامية لهذه القضية
قضيتي على وشك الأنتهاء. نحن على وشك توقيع صفقة
في الشركة، المحامي ( تشانغ ) يعمل على قضية حقوق الطبع والنشر الجديدة هذه
( المحامي ( لي ) يعمل في قضية تفكيك الممتلكات للمدير ( هوانغ
ومن ثم هناك ( شياو شيا ). أقال للتو أثنين من المساعدين
من آخر غيري في الشركة يمكنهُ قبول هذه القضية؟
لدي شخصٌ بالفعل
ألم تقولي للتو بأنهُ يجب على المرء أن يكون لديه النزاهة؟
ما الخطب؟ أنتِ بهذه السرعة لقلبه؟
!( يا ( لو زي يوي - هنا -
لقد فشلت في الإشراف. من الناحية الفنية، يجب أن تتلقى خمسون جلدة. يجب أن تتأمل بهذا
خُذ هذه القضية غداً - نعم -
يا ( لو زي يوي )، إذا لم أتمكن من الإمساك بك
!( وأُخرج قلبك، كبدك وكليتك ومن ثم أقوم بغليها في الحساء، فلقبي ليس ( تانغ
!يا ( لو زي يوي )، أيها الوغد
حسناً
كونك ناكرٌ للجميل، أليس كذلك؟ تأخذ قضيتي بعيداً؟
أين ذهبت؟
كونك خائفاً من زوجتك ليس مأساوياً
طردكِ من قبل زوجتك ورؤيتها تكون جميلة مع رجلٌ آخر لعامٍ كامل داخل السيارة
هذا ما تسميه مأساة حقيقية
أنا بعد كل شيء في مهنة التعليم
كيف تم تخفيضي لهذا الحد؟
سمعت عن كل الأثاث الذي اشتريته
على الرغم من أن ( تشي شو ) لا يستحق ذلك، فما زلتُ بحاجة لشكركِ على هذا الإصلاح
لا تحتاجين لشكري. بغض النظر عِمَّن كان، فسأفعل نفس الشيء لرجلٍ بمثل هذا الوضيع مثله. حسناً؟
حتى أكثر عندما تكونين صديقتي. فهذا ما يجب أن أفعله
مرحباً يا آنسة ( لينغ ). هذا هو الخبز المخبوز خصيصاً لكِ والقهوة
أشكرك
يا أختي ( يي لينغ )، هل يمكنكِ أن تسديني معروفاً؟
( أرجوكِ سلمي هذه لأخي ( تشينغ لي
لا تقولي له بأنني اشتريت هذه الأشياء له. قولي بأنها منكِ
هل تلعبين مزحة عليه مرةً أخرى؟ هل يوجد خردل أو ملح في هذه؟
أنا ألعب خدعة كبيرة عليه هذه المرة
توجد خثارة فول مخمرة في هذه. شميها
أليست الرائحة مُقرفة؟ هذا حقاً مقلبٌ كبير
ما زلتُ أُريد أن أطرح عليكِ سؤالاً آخر
ما هو دافعه لشراء هديةٍ لي خلال رحلة عملكما معاً؟
لستُ واضحة جداً بشأن هذا
أتساءل عِمَّا إذا كانت هناك أي خدعةٍ جديدة في جعبته
أُريد حقاً أن أعرف، إذا كُنتما لا تخدعان بعضكما البعض، ألا يمكنكما التواصل؟
هذا صحيح. لن نتمكن من التواصل
علاقتنا مثل الكزبرة والخردل فقط
قضمة واحدة والدموع ستتدفق
إذا كُنت جيدة لكِ، فأنتِ جيدة لي، ومعاملة بعضنا البعض باحترام كالضيوف الكرام، فحينها هذا ليس نحن
حسناً. أنتما قريبين بالفعل. كلاكما تتحدثان على حدٍ سواء
هل ما زال غاضباً مني؟
هو... لم يعُد غاضباً منكِ بعد الآن
حتى أنهُ قال الكثير من الأشياء اللطيفة عنكِ
حقاً؟ ماذا قال؟
قال بإنكِ شخصٌ جيد، لطيفة، وغير معقدة
إنهُ يعرفني بالفعل
هل لا تزال هنالك أشياءٌ أخرى تُريدين مشاركتها معي من رحلة عملكما؟
ماذا عن استغلاله من قبل امرأة مغازلة؟
سمعت بأنكِ استغليت من قبل امرأة مغازلة
هل هذا يعتبر كصدمة عمل؟
لمَ لا أقدم للحصول على جائزة "الأكثر تفانياً" من الشركة؟
يكفي. بالطريقة التي أراها، يمكنك فقط الأحتفاظ بهذا النوع من الشرف لنفسك
( مرحباً يا مدير ( تشينغ ). مرحباً يا مدير ( لينغ
( يا ( تشينغ لي
يُقال بأن معرفتك بالجنس الآخر جيدة جداً. فلمَ لم تستقر بكل هذه السنوات؟
هل تُخطط حقاً
للعمل بجد طوال حياتك وترث ( رصيف الميناء ) في المستقبل؟
بصراحة
لستُ مهتماً بوراثة أعمال عائلتي
فِيمَّا يتعلق بالحب
ربما هذا الشخص المناسب... قد لم يتصل بإشارتي بعد
هل ما زلت تُريد أن تتطابق إشاراتك؟
هل يمكنك التوقف عن تعيين معيارك إلى الفضاء الخارجي؟
وفقاً لما تقوله، فالشيء الوحيد الذي يمكن أن يتطابق مع إشارتك هو كائن فضائي
( على أية حال، سأحافظ على المثالية لـ( دون كيشوت
أُصر على انتظار ذلك الشخص المناسب
آه يا إلهي
ما تلك الرائحة؟
إنهُ من جهاز الترطيب
( يا خالتي ( تشانغ
( يا مدير ( لينغ
ماذا أضفتِ لجهاز الترطيب؟
يجب أن يكون نوعاً من الزيت العطري
( يا خالتي ( تشانغ
أحضري تلك الزجاجة هنا. دعيني أتحقق من المكونات
لا توجد زجاجة
لا زجاجة؟ أين ذهبت؟
أنا لا أعرف
يا خالتي ( تشانغ )، يتم تنظيف هذه الغرفة من قبلكِ
...نعم، ولكن
الزيت لا ينتمي لي
ماذا يجري؟
يجب أن تعرفي بأن المدير ( تشينغ ) حساس لأنواعٍ كثيرة من الزيوت
إذا لم يتم توضيح هذه المسألة بشكلٍ صحيح
فبناءً على سياسة الشركة، يمكنني إنهاء خدمتكِ
سأتلقى هذه المكالمة
( لقد كانت الآنسة ( لينغ شي
لينغ شي )؟ )
أرني هذه
هذه واحدة من أغلى العناصر في المتجر
...خارج الآلية لديها إحساس بالجمال - والدي لديه بالفعل هذه السلسلة -
إن أمتلاك نفس النوع لن يكون مُفاجئاً حقاً. صحيح يا عزيزي؟
أنتِ مُحقة. يجب أن تكوني هدية لقائي الأول مع والدكِ أكثر خصوصية
لا يمكننا أن ندعه يعتقد بأنني لستُ مُخلصاً. فألقي نظرة أخرى
ماذا عن هذه؟ على الرغم من أن مظهرها بسيطٌ للغاية، إلا أن القيمة أكثر ملائمة
علاوةً على ذلك، يمكن أن يرتدي والدي هذه للعب الغولف
يمكنهُ أرتداء هذه في أي مناسبة
حسناً. أرجوكما انتظرا لبعض الوقت. سأقوم بتغليف هذه وتسليمها لاحقاً
حسناً
[ تيسو ]
فكري مرةً أخرى. ماذا نحتاج أيضاً؟
...إنها مجرد هدية زيارة. الغرض ليس بهذه الأهمية. فقط ذلك
لا بأس. دعيني أعرف إذا كان هناك أي شيءٍ آخر مطلوب
إنهُ الأجتماع الأول، لذا يجب أن يكون مثالياً
في الواقع، هدية الزيارة هي مجرد مطرقة باب
ولكن الشخص الذي يقابلهُ أبي هو أنت
إذا كان مؤهلاتك أفضل قليلاً، فأبي لن يهتم بهذه التفاصيل الصغيرة
ولكن فكرت بخطة
ما هي؟
سمعت من أجتماع عائلتنا بأن عائلتي تُخطط للإستثمار في منطقة تجارية
سمعت بأنهُ سيتم بناء قطاري أنفاق بالقرب من المكان الذي يستثمرون فيه
ستكون منطقة ذهبية في المستقبل. ماذا عن هذا، فكر بالأمر
ماذا عن الإستثمار بجانب عائلتي؟
أنا بحاجة لمناقشة هذا الأمر مع أبي
على أية حال، ( لينغ شي ) ووالدك لديهما الكلمة الأخيرة في عائلتك
قضايانا هي دائماً أولوياتهما الأخيرة
سنُصبح عائلة واحدة قريباً. فلا يوجد أول وأخير
أنت تتحدث باسمهما مرةً أخرى
أنت دائماً تفكر نيابةً عنهما. هل فكرا بك؟
حتى أنا قلقة عليك
انسى ذلك. عندما نتزوج
عائلتي ستدعمك. لم يعد عليك أن تُرضي الآخرين
هذا الإستثمار هو فرصة
أغتنم هذه الفرصة لأبي لرؤية شجاعتك وجرأتك
أنها الحقيقة. فكر ملياً بهذا الأمر
حسناً
الآنسة ( لينغ شي ) لم تُريدني أن أُخبرك
في الحقيقة، لقد أستمرت بإصرارٍ على فعل ذلك لخمس سنوات
...أنت تعتبرها كأُختك الصغرى ولكن
هي لا تعتبرك كأخيها الكبير
هل أنتِ مُتاحة الليلة؟ أود أن أدعوكِ لتناول العشاء
" هل أنتِ مُتاحة الليلة؟ "
" أود أن أدعوكِ لتناول العشاء "
!( يا ( تو تو
!( يا ( تو تو )! يا ( تو تو )! يا ( تو تو
يا ( تو تو )، يجب أن تفعلي هذا النوع من
لا مظهر مكياج. اجعليني أبدو جميلة. أفهمتِ؟
يا سيد ( شي )، ما هو الأسلوب الذي تُريدينه إذاً؟
ذلك أسلوب السيدة الشابة والبريئة. افعلي ذلك
ولكن يجب أن يكون ذلك النوع الذي يتوهج
ويُعطي هذا الشخص نوعاً من الشعور "رائع". حسناً؟
حسناً
ولكن لا يجب المُبالغة بذلك. أفهمتِ؟
حسناً
( يا أخي ( زي يوي )، أُريد طهي وجبة لطيفة لـ( لينغ شي
ولكن لا أعرف ما يجب أن أشتريه
أُريد طهي شريحة لحمٍ لها
أي نوعٍ من اللحم هو أفضل؟
عادةً، يجب أن يكون الجزء الخلفي من البقرة، المنطقة الأكثر رقة، حيث لا توجد دهون
سيكون ممضوغاً عندما تأكله
انتظر. أين أنت؟
أنا في مركز التسوق
مركز التسوق؟ لمَ ذهبت إلى مركز التسوق؟
ماذا لو واجهت شيئاً لا يمكنك التعامل معه؟
لا تقلق. لقد تحققت بالفعل
يجب أن أُسجل أولاً للحصول على بطاقة عضوية
حينها سأتمكن من الأستمتاع بسعر العضو
هل لديك المال؟
لدي. في كل مرة عندما أساعد ( لينغ شي ) بالتنظيف والغسيل
ستُعطيني بعض المال
كم لديك الآن؟
مائة يوان
لينغ شي ) أعتبرتك عمالةٍ رخيصة )
لينغ شي ) قالت بأن )
الثروة هي أصل كل شر
أعتقد بأنها على حق
حسناً إذاً. أنا حقاً أحترم قدرة ( لينغ شي ) على غسل الدماغ
أنا أعرف ما يعنيه غسل الدماغ
لينغ شي ) هي في التسويق )
هذه هي قدرتها الأكثر تميزاً
صحيح. أحدكما على أستعدادٍ للفوز، والآخر على أستعدادٍ للضرب
تذكر هذا. إذا واجهت أية مشاكل، فاتصل بي في أي وقت. أفهمت؟
حسناً، أنا أعلم
مركز التسوق يحتوي عادةً على عناصرٍ مخفضة. العلامة الصفراء هي السعر المخفض
السعر الأصلي كان 12.80 يوان
يتم خصمه بـ عشرة بالمئة
...خصم عشرة بالمئة هو تخفيض لـ
...يوانٍ واحد و
1.2 يوان - 13.8 يوان -
إنهُ 11.52 يوان لكل عنصر
الآخر هو 11.04 يوان
!أنت بالفعل شاب. يمكنك الحساب بهذه السرعة
هذا الشاب رائعٌ حقاً
إنهُ رائعٌ حقاً. إنهُ سريعٌ ودقيق
عادةً المنتجات الخامة والطازجة تستهلك ما بين عشرون بالمئة إلى ثلاثون بالمئة لمركز التسوق
من السهل العثور عليها
إذا لم تتمكن من العثور عليها، ففقط ارفع رأسك
واتبع إشارات الاتجاه
قبل أن تشتري أي شيء، تحقق مِمَّا إذا كان لديك ما يكفي من المال
...إذا لم يكُن لديك ما يكفي من المال
أُريد هذا، وهذا، وهذا
مرحباً. المجموع هو 427.50 يوان
هل تستخدم بطاقة ائتمانٍ أم نقداً؟
نقداً
حسناً
إنهُ لا يكفي
أشكركِ. لحسن الحظ
لحم ( لينغ شي ) لا يزال هنا
يا سيدي. بصراحة، إذا اشتريت اللحم هنا
فيمكننا أن نُقدم لك أدوات مائدة للأستخدام لمرة واحدة مجاناً
لا حاجة. لدي زوجٍ من عيدان الطعام صديقةٍ للبيئة
ألا يتم استخدام جميع عيدان الطعام بنفس الطريقة؟
بالطبع، أنها مختلفة
تم صنع عود الطعام الصديق للبيئة هذا من خلال ضغط نشاء الذرة والمكونات الأخرى
لذلك فهو متحلل
تعلمت شيئاً جديداً. سأُعيد البعض منها لاحقاً أيضاً
سأُعلم حفيدتي حول عيدان الطعام الصديقة للبيئة
هل تحتاج إلى كيسٍ بلاستيكي؟
لا داعٍ. أحضرت حقيبتي الخاصة الصديقة للبيئة
حسناً
أشكركِ - حسناً -
حسناً
يا ( لينغ شي )، انتهيت من فورة تسوقي
إلقي نظرة. هل يمكنك شم أي رائحة؟
رائحة شريحة لحم
من يتحدث عن هذه الرائحة معك؟
أيمكنك أن تشعر برائحة المرأة؟ هل تشعر بأن قلبك يتحرك؟
قلبي ينبض بالفعل
هذا صحيحٌ إذاً. هذه هي رائحة المرأة. أفهمت؟
...يا ( لينغ شي )، تعلمت طهي شريحة لحم البقر
لا يمكنني تناول العشاء معك الليلة. لدي موعد. سأُغادر الآن
!يا ( تشينغ )، سأُغادر
اخرجي الآن
إذا حافظت على شريحة اللحم على الطبق لخمس دقائق
فطعمها سيكون أفضل
شريحة لحم البقر؟ أنا سأكلها
مرحباً - مرحباً -
هل يوجد حجزٌ تحت أسم السيد ( تشينغ لي )؟
من هنا، من فضلكِ - هناك؟ أشكرك -
الأضواء هي مثالية. الموسيقى هي مثالية
هذا المكان هو مثالي
ما الخطب؟ ترتدين مثل هذه الأحذية ذات الكعب العالي؟ ألا تخشين بأنكِ ستتعثري؟
...هل أنا كذلك؟ أجد بأنهُ مناسبٌ اليوم
أسلوبٍ ناضج، لذلك فإن لف كاحلي هو لا شيء
اجلسي
هل أنت متأكدٌ من أنني أستطيع الجلوس؟
لا يوجد غراء. فلا تقلقي
أنت لا تخدعني؟
سأثق بك هذه المرة
لقد طلبت طعامكِ المفضل اليوم
إنهُ ليس مسموماً. تناولي الطعام بسلام
بالمناسبة، هذا هو لك
لم تتمكن من إنهاء الفيلم السابق
فاشتريت زوجٍ من التذاكر لمسرحية. لنذهب معاً
علاوةٍ على ذلك، أعتقد بأن أحذية الكعب العالي التي أرتديها اليوم هي جميلةٌ جداً
إنهُ أسلوبٍ مختلف. أُخطط لإرتداء حذاءٍ كهذا في المستقبل
أنت تعتقد ذلك أيضاً. صحيح؟
لا تكوني محاصرة في الماضي، تمتلكين الشجاعة لإختراقه... ليس سيئاً
أعطها لي
ماذا؟
لماذا تتظاهر؟ ألم تشتري هديةٍ لي عندما كُنت في رحلة عمل؟
ما الخطب؟ كان لديك الشجاعة لشرائها ولكن ليس لديك الشجاعة لإعطائه لي؟
إنهُ هكذا. رحلة عملي كانت سريعة. فلم أشتري أي شيء
في المرة القادمة. سأشتري لكِ في المرة القادمة
أنت شخصٌ غريبٌ حقاً
انسى ذلك. يجب أن تصل إلى بعض الحيل مرةً أخرى
عندما تُعطيني إياها لاحقاً، سأتظاهر بالدهشة
مزحة كبيرة؟ اليوم، أخبرتني الخالة ( تشانغ ) بأنكِ
أتيتِ إلى مكتبي للقيام ببعض التنظيف
أعتقد بأنكِ أنتِ من تُخططين لخدعةٍ كبيرة
هل علمت؟
لماذا أخبرتك الخالة ( تشانغ ) بكل شيء؟
بصراحة، أنا سعيدة بفعل كل هذا لأجلك خلال السنوات الماضية
إنهُ هكذا. بصراحة
لدي سؤالٌ جادٌ للغاية لأطرحهُ عليكِ
اسألهُ حالاً
انتظري لحظة
...كُنت أفكر
هل من الممكن... بأنكِ تحبيني؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من 🌴 فــريق الغـــاب 🌴 @ Viki.com
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ أنها 6:40 مساءً وأنت تقف عبر الشارع ♫
♫ يصل معطفك ذو الغطاء الرمادي إلى أسفل ركبتيك ♫
♫ لقد مشيت إلي ♫
♫ مع رأسك خفض والعينين محدقة ♫
♫ الشمس تختبئ خلفك، تبتسم دون أن تقول كلمة ♫
♫ الرياح باردة معتدلة؛ ليلة خفية ♫
♫ تلك الشوارع الغنية؛ تلك العينين المبتسمة ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫
♫ الأيدي دافئة قليلاً؛ القمر مضاءٍ بنحوٍ باهت ♫
♫ مصباحٍ باهت؛ وجهٍ صغير ♫
♫ نُمسك أيدينا بخفة، أنت تحدق في وجهي، كل ذلك بدون وعي ♫